11月11日至19日，我校特聘教授、上海大学博士生导师、上海大学应用翻译研究中心主任、《上海翻译》执行主编傅敬民教授来我校外国语学院讲学，为师生讲授《文学翻译》课程，并作系列学术讲座。

《文学翻译》课程是我校翻译硕士和外国语言文学专业的通开课程，也是翻译硕士的核心课程。傅敬民教授理论知识渊博，翻译实践经验丰富，授课言辞幽默，治学态度严谨，使外国语学院师生领略了大家风范，在文学翻译理论及翻译实践方面了解了学术前沿，拓宽了学术视野。

此外，傅敬民教授为外国语学院师生分别作了《新时代翻译策略探析》《翻译学习中的翻译规范培养》《应用翻译研究选题与学术论文写作》学术讲座，拉开了外国语学院“明德讲坛”迎校庆系列学术讲座的帷幕。三场讲座分别从不同角度展开，使师生对翻译策略的历时研究、翻译规范的功能、效度及翻译规范与翻译能力、翻译技能之间的关联有了全面的认识，同时也明晰了应用翻译研究应该如何进行选题。

傅敬民教授还与外国语学院硕士研究生导师、学科团队骨干教师及部分青年教师和研究生座谈，就学术论文写作与发表、项目申请书撰写、学位论文选题等进行指导、交流和研讨，师生均表示获益匪浅。

傅敬民教授本次讲学，对我校外国语学院的人才培养、学科建设、一流专业建设、课程建设及师资队伍科研意识培养起到了强有力的推动作用。

（供稿、摄影：外国语学院）